retire

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

retire

	[ri'taiə]
	nội động từ
		(to retire to....; to retire from...) rút về hoặc ra đi, nhất là để tới một nơi yên tĩnh hoặc riêng tư; ra khỏi; lui về
			to retire from the bathroom
			ra khỏi phòng tắm
			to retire from the world
			rời bỏ thế tục, sống ẩn dật; đi tu
			after lunch, he retired to his study
			sau bữa cơm trưa, ông ta lui về phòng làm việc của mình
			to retire into oneself
			thu vào cái vỏ của mình mà sống
			to retire (to bed) early
			đi ngủ sớm
			our troops retired to prepared positions
			quân ta rút về những vị trí đã chuẩn bị sẵn
			the boxer retired from the contest with eye injuries
			võ sĩ đã bỏ cuộc với những vết thương ở mắt
			to retire from the race
			bỏ cuộc đua
		thôi việc, nghỉ việc; về hưu
			to retire from business
			thôi không kinh doanh nữa
			he will retire from the army/his directorship next year
			sang năm ông ta sẽ rời khỏi quân đội/chức vụ giám đốc
			the retiring union leader
			thủ lĩnh công đoàn sắp hết nhiệm kỳ
			to retire on a pension
			về nghỉ ăn lương hưu
	ngoại động từ
		cho về hưu (công chức)
			to be retired on full pay
			về hưu hưởng nguyên lương
		(quân sự) cho rút lui
		(tài chính) rút về, không cho lưu hành (một loại tiền...)
	danh từ
		(quân sự) hiệu lệnh rút lui
			to sound the retire
			thổi kèn ra lệnh rút lui

/ri'taiə/

nội động từ
rời bỏ, đi ra, rút về, lui về (một nơi nào kín đáo...)
to retire from the room ra khỏi căn phòng
to retire from the world rời bỏ thế tục, sống ẩn dật; đi tu
to retire for the night; to retire to bed đi ngủ
to retire into oneself thu vào cái vỏ của mình mà sống
đi ngủ ((cũng) to retire to bed)
thôi việc; về hưu
to retire from business thôi không kinh doanh nữa
to retire on a pension về hưu
retiring pension lương hưu trí
retiting age tuổi về hưu
(quân sự) rút lui
thể bỏ cuộc
to retire from the race bỏ cuộc đua

ngoại động từ
cho về hưu (công chức)
(quân sự) cho rút lui
(tài chính) rút về, không cho lưu hành (một loại tiền...)

danh từ
(quân sự) hiệu lệnh rút lui
to sound the retire thổi kèn ra lệnh rút lui

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  strike out, put out, withdraw, adjourn, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, move back
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  advance, progress, pass on, move on, march on, go on