ruffle

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

ruffle

	['rʌfl]
	danh từ
		diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo)
		lằn gợn, sóng gợn lăn tăn
			ruffle on the surface of the water
			sóng gợn lăn tăn trên mặt nước
		khoang cổ (ở loài chim, loài thú)
		sự mất bình tĩnh
		hồi trống rền nhẹ
		(từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động
			a life without ruffle
			một cuộc sống không xáo động, một cuộc sống êm đềm
		(từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn
	ngoại động từ
		làm rối, làm xù lên
			to ruffle someone's hair
			là rối tóc ai
			to ruffle up its feathers
			xù lông lên
		làm gợn sóng
			to ruffle the surface of the water
			làm cho mặt nước gợn sóng lăn tăn
		làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình
		làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh
			to ruffle someone's feelings
			làm mếch lòng ai
		kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo)
	nội động từ
		rối, xù (tóc, lông)
		gợn sóng lăn tăn (mặt nước)
		bực tức; mất bình tĩnh
		nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng
			to ruffle it out
			vênh váo, ngạo mạn

/'rʌfl/

danh từ
diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo)
lằn gợn, sóng gợn lăn tăn
ruffle on the surface of the water sóng gợn lăn tăn trên mặt nước
khoang cổ (ở loài chim, loài thú)
sự mất bình tĩnh
hồi trông rền nhẹ
(từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động
a life without ruffle một cuộc sống không xáo động, một cuộc sống êm đềm
(từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn

ngoại động từ
làm rối, làm xù lên
to ruffle someone's hair là rối tóc ai
to ruffle up its feathers xù lông lên
làm gợn sóng lăn tăn
to ruffle the surface of the water làm cho mặt nước gợn sóng lăn tăn
làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình
làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh
to ruffle someone's feelings làm mếch lòng ai
kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo)

nội động từ
rối, xù (tóc, lông)
gợn sóng lăn tăn (mặt nước)
bực tức; mất bình tĩnh
nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ
to ruffle it out vênh váo, ngạo mạn

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  affray, disturbance, fray, choker, ruff, neck ruff, frill, flounce, furbelow, pleat, ruffle up, rumple, mess up, fluff, shuffle, mix, flick, riffle, tittup, swagger, prance, strut, sashay, cock, ripple, cockle, undulate