distinguish

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

distinguish

	[dis'tiηgwi∫]
	động từ
		(to distinguish between A and B / A from B) phân biệt
			people who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind
			người không phân biệt được màu sắc thì gọi là mù màu
			the twins are so alike that no one can distinguish one from the other
			hai đứa bé sinh đôi giống nhau đến mức không phân biệt được đứa này với đứa kia
		(to distinguish A from B) chỉ ra sự khác biệt (giữa vật này với vật kia/người này với người kia); là dấu hiệu đặc trưng của ai/cái gì
			the male is distinguished (from the female) by its red beak
			con đực phân biệt được (với con cái) nhờ cái mỏ đỏ
			speech distinguishes human being from the animals
			tiếng nói (giúp) phân biệt người với loài vật
		nhận ra
			to distinguish someone among the crowd
			nhận ra ai giữa đám đông
			to distinguish distant objects, a whispered conversation
			nhận ra những vật ở xa, nghe được một câu chuyện thì thầm
		(to distinguish oneself) nổi bật
			she distinguished herself by her coolness and bravery
			cô ấy nổi bật nhờ tính trầm lặng và lòng can đảm của mình

phân biệt

/dis'tiɳgwiʃ/

ngoại động từ
phân biệt
to distinguish one thing from another phân biệt vật này với vật khác
nghe ra, nhận ra
to distinguish someone among the crowd nhận ra ai giữa đám đông
( into) chia thành, xếp thành (loại...)
to distinguish men into classes chia con người ra thành gia cấp
to distinguish oneself tự làm nổi bật, làm cho người ta chú ý

nội động từ
( between) phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  identify, discover, key, key out, describe, name, signalize, signalise, mark, differentiate, spot, recognize, recognise, discern, pick out, make out, tell apart, separate, secern, secernate, severalize, severalise, tell