pace

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pace

	[peis]
	danh từ
		bước chân, bước
		bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy
			to go at a foat's (walking) pace
			đi từng bước
			to go at a quick pace
			đi rảo bước, đi nhanh
		nước đi (của ngựa); cách đi
		nước kiệu (ngựa)
		nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển
		set the pace
			dẫn đầu
		to go the pace
			đi nhanh
			ăn chơi, phóng đãng
		to hold (keep) pace with
			theo kịp, sánh kịp
		to mend one's pace
			như mend
		to put someone through his paces
			thử tài ai, thử sức ai
			cho ai thi thố tài năng
		to set the pace
			dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)
			nêu gương cho (ai) theo
			tiên tiến nhất, thành công vượt bực
	động từ
		đi từng bước; bước từng bước
			to pace up and down (the platform), waiting for the train
			Đi đi lại lại (ở sân ga) đợi tàu
		đi tới đi lui
			the prisoner paced the floor of his cell
			người tù đi tới đi lui trong xà lim
		chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)
		(to pace something off / out) đo bằng bước chân
			she paced out the length of the room
			cô ta đo chiều dài của gian phòng bằng bước chân
	giới từ
		xin lỗi, xin mạn phép
			pace Smith
			xin lỗi ông Xmít; xin mạn phép ông Xmít

/peis/

danh từ
bước chân, bước
bước đi; nhịp đi; tốc độ đi, tốc độ chạy
to go at a foat's (walking) pace đi từng bước
to go at a quick pace đi rảo bước, đi nhanh
nước đi (của ngựa); cách đi
nước kiệu (ngựa)
nhịp độ tiến triển, tốc độ tiến triển !to go the pace
đi nhanh
ăn chơi, phóng đãng !to hold (keep) pace with
theo kịp, sánh kịp !to mend one's pace
(xem) mend !to put someone through his paces
thử tài ai, thử sức ai
cho ai thi thố tài năng !to set the pace
dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)
nêu gương cho (ai) theo
tiên tiến nhất, thành công vượt bực

nội động từ
đi từng bước, bước từng bước
to pace up and down đi bách bộ, đi đi lại lại
chạy nước kiệu (ngựa)

ngoại động từ
bước từng bước qua, đi đi lại lại; đo bằng bước chân
to pace the room đi đi lại lại trong phòng; đo gian phòng bằng bước chân
dẫn tốc độ; chỉ đạo tốc độ (trong chạy đua)

danh từ
mạn phép, xin lỗi (khi không đồng ý)
pace Smith xin lỗi ông Xmít; xin mạn phép ông Xmít

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  yard, tempo, stride, tread, rate, footstep, step, gait