quiet

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

quiet

quiet
When it is quiet there is no noise.

	['kwaiət]
	tính từ (so sánh)
		yên lặng, êm ả, không ồn ào, ầm ĩ (không có tiếng động)
			her quiet voice
			giọng nói của cô ta êm ả
			be quiet, please!
			đề nghị im lặng
		yên lặng, yên tĩnh (không di chuyển, không náo động)
			the sea looks quiet now
			lúc này biển trông có vẻ lặng
		dịu dàng, trầm lặng, hoà nhã, không mạnh mẽ
			a lady of a quiet disposition
			một người phụ nữ tính tình trầm lặng
		nhã, không loè loẹt (màu sắc)
			quiet colours
			màu nhã
		thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản (không có sự kích động, hoạt động, gián đoạn)
			quiet times
			thời đại thái bình
			lead a quiet life
			sống một cuộc sống thanh thản
			quiet conscience
			lương tâm thanh thản
		thầm kín, kín đáo, kiềm chế, không biểu hiện ầm ĩ
			to harbour quiet resentment
			nuôi một mối oán hận thầm kín
			have a quiet laugh about something
			cười thầm cái gì
		đơn giản, không hình thức
			a quiet weeding
			lễ cưới đơn giản
		keep something quiet; keep quiet about something
			giữ kín một điều gì
		as quiet as a mouse
			im lặng như tờ
	danh từ
		sự yên lặng, sự êm ả
			in the quiet of night
			trong đêm khuya thanh vắng
			the quiet of the countryside
			cảnh yên tĩnh của miền quê
			a few hours of quiet
			một vài giờ phút êm ả
		sự yên lặng, sự yên tĩnh
		sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản
			to live in quiet
			sống trong cảnh thanh bình
		on the quiet
			bí mật, một cách kín đáo
				have a drink on the quiet
				kín đáo uống một cốc rượu
	ngoại động từ (như) quieten
		làm lắng xuống, làm yên tĩnh (về cái gì)
		làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về (ai)
			to quiet a fretful child
			dỗ một em bé đang quấy
			quiet a frightened horse
			vỗ về một con ngựa đang hoảng sợ
	nội động từ
		(+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
			the city quieted down
			thành phố trở lại yên tĩnh

/'kwaiət/

tính từ
lặng, yên lặng, yên tĩnh
trầm lặng
nhã (màu sắc)
quiet colours màu nhã
thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản
quiet times thời đại thái bình
quiet conscience lương tâm thanh thản
thầm kín, kín đáo
to harbour quiet resentment nuôi một mối oán hận thầm kín
to keep something quiet giữ kín một điều gì
đơn giản, không hình thức
a quiet dinner-party bữa cơm thết đơn giản thân mật
a quiet weeding lễ cưới đơn giản không hình thức

danh từ
sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả
in the quiet of night trong đêm khuya thanh vắng
a few hours of quiet một vài giờ phút êm ả
sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản
to live in quiet sống trong cảnh thanh bình

ngoại động từ
làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về
to quiet a fretful child dỗ một em bé đang quấy

nội động từ
( down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
the city quieted down thành phố trở lại yên tĩnh

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  placid, still, tranquil, smooth, unruffled, hushed, muted, subdued, restrained, quietly, repose, placidity, serenity, tranquillity, tranquility, silence, lull, calm, calm down, tranquilize, tranquillize, tranquillise, quieten, hush, quiesce, quiet down, pipe down
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  active, noisy, unquiet, unquietly, sound, agitate, rouse, turn on, charge, commove, excite, charge up, louden