deliver

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

deliver

	[di'livə]
	ngoại động từ
		(to deliver something to somebody / something) phân phát; giao
			we deliver (your order) to your door!
			chúng tôi giao (hàng ông đặt) đến tận cửa nhà ông!
			a courier delivered the parcels (to our office)
			một người đưa thư đã phát các gói (đến văn phòng của chúng tôi)
			did you deliver my message to my father?
			anh giao thư của tôi cho cha tôi chưa?
		đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ
			to deliver a speech
			đọc một bài diễn văn
			to deliver oneself of an opinion; to deliver oneself of a judgement
			giãi bày ý kiến; đưa ra lời tuyên án
		giáng, ném, phóng, bắn ra; mở (cuộc tấn công)
			to deliver an assault on the enemy
			mở cuộc tấn công quân địch
			in cricket, the ball is delivered over arm
			trong môn cricket, quả bóng được ném qua vai
			the missile is delivered from underground
			tên lửa được phóng đi từ dưới hầm ngầm
			to deliver a blow to the jaw
			giáng một đòn vào quai hàm
			the teacher delivered sharp rebuke to the class
			thầy giáo mắng cả lớp một trận gay gắt
		(to deliver somebody from something) cứu ai ra khỏi cái gì; giải thoát
		thực hiện (một mức độ thành tựu nào đó)
			the new model delivers speed and fuel economy
			kiểu mới này đạt tốc độ cao và tiết kiệm nhiên liệu
			if you can't deliver improved sales figures, you're fired
			nếu không đạt được doanh số khá hơn thì anh sẽ bị sa thải
		giúp một người mẹ sinh đẻ; đỡ đẻ
			her baby was delivered by her own doctor
			chính ông bác sĩ riêng của bà ấy đã đỡ đẻ cho bà ấy
		to be delivered of somebody
			sinh (con); đẻ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
				to be delivered of a child
				sinh một đứa con
				to be delivered of a poem
				rặn ra được một bài thơ
		to deliver over
			giao trả, chuyển giao, chuyển nhượng
				to deliver over an estate to one's son
				chuyển nhượng tài sản cho con trai
		to deliver up
			trả lại, giao nộp
				to deliver oneself up
				đầu hàng
				to deliver something up to somebody
				nộp cái gì cho ai
		to come up with the goods; to deliver the goods
			(nghĩa bóng) thực hiện điều cam kết
		to deliver on something
			đem lại cái gì đã được mong đợi hoặc hứa hẹn
				they promise to finish the job in June, but can they deliver (on that)?
				họ hứa sẽ làm xong công việc vào tháng sáu, nhưng liệu họ có giữ được lời hứa không?

(Tech) phân phối, giao nộp


phân phối

/di'livə/

ngoại động từ
( from) cứu, cứu khỏi, giải thoát
phân phát (thư), phân phối, giao (hàng)
đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ
to deliver a speech đọc một bài diễn văn
to deliver oneself of an opinion giãi bày ý kiến
to deliver a judgement tuyên án
giáng, ném, phóng, bắn ra; mở (cuộc tấn công)
to deliver an assault on the enemy mở cuộc tấn công quân địch
có công suất là (máy nước, máy điện...); cung cấp (điện) cho (máy...)
(kỹ thuật) dỡ, tháo... (ở khuôn ra) !to be delivered of
sinh đẻ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
to be delivered of a child sinh một đứa con
to be delivered of a poem rặn ra được một bài thơ !to deliver over
giao trả, chuyển giao, chuyển nhượng
to deliver over an estate to one's son chuyển nhượng tài sản cho con trai !to deliver up
trả lại, giao nộp
to deliver oneself up đầu hàng
to deliver something up to somebody nộp cái gì cho ai !to deliver battle
giao chiến !to deliver the goods
(nghĩa bóng) thực hiện điều cam kết

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  give birth, bear, birth, have, pitch, surrender, cede, give up, drive home, redeem, save, render, return, extradite, deport, rescue, hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, present